阮郎归·丰城道中始闻蝉声

正文

小篷掀处绿烟忙。
人家烟际藏。
两行深柳半圈墙。
浓阴如故乡。
风过处，一丝凉。
蝉声飘客航。
可怜飘不到羲皇。
教人思北窗。

译文

在小船上揭起篷的那一刻，映入眼帘的是一片忙碌的绿荫之景。
绿色的树林茂盛，仿佛绿色的烟雾弥漫，一些人家就藏在这烟树交映之中。
两排柳树一直延伸，半圈的围墙若隐若现。
这浓密的树荫就像回到了梦中的故乡。
微风吹过，带起一丝丝的清凉感。
蝉的叫声在空中飘荡，随着风向传到了行舟上。
可惜，这飘渺的蝉声却无法传达到上古时代的皇帝唐尧、虞舜和大禹的耳里，无法让他们也感到这份清凉与宁静，让人不由联想到故乡的北窗下，那静谧的午睡时光，引起深深的思乡之情。