隔浦莲·同李太学西闻绕池观荷花酌茗而返

正文

今朝才见洛浦。
无限淩波女。
或笑扬红袖，人前立、风中舞。
或与明镜语。
娇相顾。
或掩罗裙住。
悄无侣。
方塘窈窕，迷藏犹在深处。
穿梭小艇，恨未著侬摇橹。
花里茶烟柳外路。
归去。
馀香长殢烟雨。

译文

今天早晨，我们才在水边游玩，眼前是无数宛若仙女般的荷花，在水波中摇曳生姿。
有的荷花像是在笑，挥动着它们红艳艳的花瓣，在风中轻盈地旋转，仿佛在表演舞蹈。
有的则对着水面的明镜，似乎在自我欣赏，楚楚动人。
有的荷花则像是害羞的少女，用翠绿的荷叶遮掩着自己，静静的，没有伴侣陪伴，独自美丽。
荷花所处的池塘曲折幽深，仿佛还在跟我们捉迷藏。
偶尔，小小的游艇在花丛中穿梭，只遗憾没能亲自划船在这美景中漫游。
我们在花丛中煮茶，茶烟袅袅，柳岸边的小道被熏染上一缕幽香。
此刻，我们沿着这幽香的小道，踏着满地的茶香，悄然离开了这片荷花盛放的池塘。
回去的路上，依旧能够感受到那份来自荷花的香气，它似乎未曾离去，久久停留在烟雨朦胧之中，让人回味无穷。