青玉案·赋得轻罗小扇扑流萤

正文

晚凉才过窗纱雨。
正浴罢、持纹素。
帘外无人萤自度。
微光一点，欲吞还吐。
飘过花阴去。
因风吹落罗裙底。
忽漫随风又轻举。
玉腕兜来缘扇住。
销囊悬向，谷幮眠处。
闪闪星星许。

译文

傍晚的微凉天气，刚下过一阵细雨，透过窗纱透进来。
此时，美人刚洗完澡，手里拿着罗纹扇子，这种扇子质地轻柔，上面绘有精美图案。
外面没有其他人，只有萤火虫自己在飞舞。
萤火虫发出的微光如豆，在夜色中忽明忽暗，时而似乎要熄灭，时而又亮了起来，最终飘进了花影中。
随后，一只萤火虫被风吹落，落入了美人的罗裙之中。
但一会儿，它又借着一阵轻风飞了起来。
这时，美人伸出洁白的手腕，用扇子轻轻一兜，将萤火虫兜进了扇子中，让它停了下来。
她将装有萤火虫的扇子挂在帷帐上，而帷帐便是她休息的地方。
萤火虫在扇子中发出的光亮，仿佛是星星在闪烁，给她的夜晚带来了星星点点的亮光。