题《引玉集》代序 其二

正文

麻姑撒米作丹砂，湘子能开顷刻花。
如此指头如此手，吟坛只许问仙家。

译文

黄之隽在这首诗中，是说，就像麻姑能够洒米变成丹砂（这是个神话故事，麻姑是道家神话中的仙女，传说她能将米洒在空中变作丹砂，意指她拥有仙术），湘子（韩湘子，八仙之一，传说他能瞬间让花开放）。
他们有这样的手指和手，能施展出超凡的法术，同样，在诗歌的领域，也只有那些像是仙家般拥有超凡才华的人，才能在文坛上吟诗作对，开创独特的诗风，创作出令人叹为观止的作品。
这诗是对《引玉集》的作者的赞美，将其比喻为仙家，表示其诗才非凡，有如仙人般的创造力和才华。