齐天乐·再登滕王阁次前韵

正文

生衣初试高凉处，雨丝尚拖梅尾。
倦岫堆青，犴涛簸白，虚阁重来閒倚。
遥烟自起。
尽西郭人家，画成苍翠。
树树花花，斗他炎艳未衰悴。
飘摇江上过客，古人难再见，唯见江水。
粤楫才归，吴帆又出，专狎凫情鸥意。
尊罍漫洗。
怕湿后青衫，又添新泪。
一掬才名，断云残照里。

译文

穿上初秋的单衣，在这高爽清凉的地方，天空还飘着些许如丝的细雨，像是夏季未尽的梅雨尾巴。
远处的山峦疲惫地堆积着青翠，海浪起伏，白色浪花翻滚，我闲适地倚靠在重新登临的滕王阁栏杆上。
远处的烟气渐渐升起，笼罩着西边城郭中的人家，它们的青瓦白墙，仿佛是自然中最美的画卷，青翠欲滴。
树木簇拥，花朵竞放，尽管夏日炎热，但那些花草树木依然展现出旺盛的生命力，没有丝毫的衰败憔悴。
江上的船只来来往往，孤独的过客望着这样的情景，不免生出许多感慨。
古人已无法再见，唯独江水依旧，见证了时间的流逝和世事的变迁。
南粤的船只刚刚返回，吴地的帆船又已启程，仿佛与那些喜欢在水面游弋的野鸭和海鸥一样，享受着自然的恩赐。
我拿起酒樽，想要畅饮一番，但是想到离别时湿润的青衫和洒落的新泪，不禁又有些犹豫。
担心这洒下的是哀愁之泪，又再次添新伤。
在这样断云残照的黄昏中，只留下我一个人的才华和名声，而这一切，似乎都被这苍茫落日的余晖中慢慢消散。