寄韩绪仲李伯襄二太史

正文

岭云燕雪不同时，别后封书杳莫期。
穗石天晴花送暖，御河冰泮玉流澌。
冥冥旅雁飞沙急，哑哑栖乌绕树迟。
知尔苑中联句好，早莺啼处使人思。

译文

山岭间的云和燕地的雪不会同时出现，自从分别后，收不到你的来信，不知何时能再听到你的消息。
在广州，天气晴朗时花朵带着暖意开放，御河的冰开始融化，清澈的水流淌着。
远处，众多的雁鸟在风沙中急急飞过，沉默的乌鸦慢慢绕着树盘旋。
我知道你对园中联句的雅事非常喜好，那早春黄莺啼叫的地方，总让人想起你，令人思念不已。