虞美人·世间离恨何时了

正文

世间离恨何时了。
不为英雄少。
楚歌声起霸图休。
玉帐佳人血泪、满东流。
葛荒葵老芜城暮。
玉貌知何处。
至今芳草解婆娑。
只有当时魂魄、未消磨。

译文

世间的离别愁苦何时才能结束，这不是因为世上缺少英雄。
楚歌四起的时候，霸业也就宣告终结。
大帐中的美人，泪水和血，如同江水般汹涌东流，满是伤心和痛苦。
葛藤荒了，向日葵衰败，芜城傍晚时分一片荒凉。
曾经那美人的玉颜，如今又在哪里呢。
直到如今，芳草依旧随风摇曳，婆娑起舞。
只有当时离人的情魂，尚未消散，依旧在那片土地上萦绕。