赠友人任南台

正文

共道两都星斗近，君今莫作别离看。
河桥柳折三春暮，江国风生五月寒。
到处青骢成谏草，行闻舟凤喜弹冠。
日华偏照金陵树，直北相思欲断难。

译文

大家都说京师和南京临近如星辰，但你这次离去，不要太过悲伤看待。
在河桥边柳树在暮春时节被折断，江边的风在五月里带来寒意。
无论走到哪里，你的正直如青骢马般珍贵，你的才能如同船上的凤鸟，令人欢喜。
阳光特别照耀着金陵的树木，对你的思念之情，从北方传回，强烈到难以割舍。