赠太史裴内山册封省觐

正文

宫函春日下龙城，珍重君王遣使情。
汉室金枝初就暖，故园芳草亦含荣。
古稀袍彩翔云丽，上节灯花带月明。
正是銮坡新赐宠，玉堂词曲奏长生。

译文

春天的宫中传来御旨到皇城，显示出君王对你格外的重视和关怀。
如同汉室皇族在温暖中崭新复苏，你的故土和家园也因你的荣耀而增添了光彩。
你已年过七旬，但风貌依旧如彩云般灿烂，庆祝节日的灯火在月光下更显明亮。
现在，你正享受着皇上新赐的荣光，你的诗词才情将在朝堂上为长寿的主题献上赞歌。