赠矢田王谏议归养

正文

悠悠旌旆逢春色，遥望秦关出凤城。
献纳久司青琐客，乞归应系白云情。
悬知百岁为忠孝，愿以一心答圣明。
何幸及门芳草细，君家元自有蓬瀛。

译文

在充满春天气息的日子里，看见长长的仪仗队从繁华的都城离开，朝向秦地的方向前进。
你长久以来在朝廷中担任重要职务，负责朝廷的建议与审议工作，现在应该是你归隐，追求心中白云般自由生活的时候了。
你一直以忠孝为本，相信你会在人生的下一个阶段继续秉持这样的品质。
我真心希望你能在归隐后，以一颗忠诚和明理的心来回应皇上的恩德。
我非常幸运能接触到你这样的人，在你的影响下，我发现你的家庭就像仙境一样，自有一番和谐与美好。
简单来说，这是一首祝贺和赞美诗，祝福矢田王谏议在退休后能享受宁静的生活，同时也肯定了他过去的忠诚和贡献，并希望他的美好品质能持续影响他人。