赠萧山令施钦甫之任

正文

我爱许询氏，筑室凭芳林。
超迹绝尘网，萧然□外心。
因之名此山，眷怀欲登临。
有友扬天惠，奉身重南金。
逖为神明宰，艺花抚瑶琴。
孤踪未云歇，款睇白云岑。
愿言垂湛露，永遗棠杜阴。
鸾凤一栖止，山灵何古今。
所贵名不灭，安论浮与沉。

译文

我敬爱的许询氏，他在芳香的树林旁建屋栖息。
他的生活超脱世俗的束缚，心灵纯净得如同不在尘世。
因此这座山以他为名，我怀抱着情感想要登高远眺。
我有位朋友施钦甫，他享有上天的恩惠，犹如珍贵的南金价值连城。
他即将成为萧山的地方长官，他不仅治理有方，还能雅致地弹奏瑶琴。
他的身影孤单却不停歇，深情地眺望着白云之上的山峰。
我希望他能如甘露般惠及百姓，留下如棠树和杜梨树下乘凉般的恩荫。
就像鸾凤栖息之地，不论古今，都将受到山川灵秀的护佑。
最重要的是，让他的名声不朽，哪里还用在意人生漂浮沉沦的起伏呢。