赠藩伯砥斋朱年丈之任广右

正文

鹿鸣回首清秋里，二纪相毛又一年。
几度京华同日月，那堪岭徼各风烟。
苍梧万里行程迥，绿柳千条别绪牵。
若见伏波铜柱在，交人犹界汉山川。

译文

在清爽的秋日中，鹿鸣声回荡，又度过两个十年，即将迎来新的一年。
我们曾在京华共同度过许多日夜，如今却要分别，在边远的岭徼各自面对不同的风烟景象。
你此去苍梧，路途遥远，行程艰辛，千万条绿柳似乎牵动着离别之情。
若你在广右看到古老的伏波铜柱，还要记得，交趾这片土地依然在汉朝的山川界线上。