赠郭锦衣跃泉 其一

正文

汉将少谈云鸟阵，禁廷新拜虎符臣。
秋天白日明戈戟，罗绮轻骄跃马人。

译文

古代的汉朝将军们很少谈论高深的战术阵法，而新近在皇宫中被任命为高级官员的郭锦衣（跃泉）则是因其威严和忠诚，就像得到虎符（古代调兵的信物）的臣子一样。
在明亮的秋天阳光下，武器戈戟闪烁着寒光，而在华丽的绸缎罗绮装饰下，郭锦衣和他的随从们显得轻盈而傲慢，他们跃马扬鞭，显得英姿飒爽。