赠鄱阳令沈文岩省觐

正文

仙凫未下舟霄去，海上先传青鸟音。
五代相看春色早，一堂偏受圣恩深。
吴门芳草生新思，南国甘棠结素心。
秪是承家知不忝，尊前聊赠越人吟。

译文

你（沈文岩）像一只还未飞上高空的仙鹤，但已传来好消息，就像海上青鸟传信一样。
我们共同经历了许多个春天，早早就体会了春色的美好，而在朝堂上，你更是深受皇上的恩宠。
离开吴门（苏州），那里的芳草唤起了新的思绪，而你对官民的爱护，就像南国的甘棠树一样，结满了真诚的心意。
你承袭家风，做得无愧于心，所以在尊贵的宴会之前，我赠你这首诗，如同越人以歌表达敬意。