送刘雨山正学光州

正文

握兰春日好，冉冉忽三秋。
苦作燕山别，言从洛浦游。
奎光明客旆，云影拂仙舟。
去去谁同调，思君凤阁头。

译文

在美好的春日里，时光缓慢流逝，转眼已过三个季度。
非常不舍地在燕山分别，你讲要前往洛浦游历。
你的仕途如同明亮的奎星点亮了旗帜，云彩轻轻拂过你乘坐的仙舟。
你离去后，还有谁能够与我有相同的志趣呢。
在那高高的凤阁上，我深思着你。