送宾南李丞之张桥

正文

君本儒家子，相看客里情。
春风河柳色，晓雾禁莺声。
尺檄游南国，孤舟入水城。
时瞻华盖土，遥映紫云□。

译文

您本是儒家的后裔，我在这里与您相视，感受到浓厚的离别之情。
春天的河边柳树呈现出嫩绿的颜色，早晨的薄雾中，皇宫的黄莺叫声也被遮蔽。
您手持简短的官府文书，在这春日里游览南方的国度，独自乘舟进入那水城。
有时抬头望向京城的方向，那里的华盖之地遥遥在望，紫云缭绕，显得庄重而神秘。