马院蒋督牧江南中秋有怀

正文

未别即相思，思来泪欲垂。
经年惟问病，无日不亲医。
皇事何相逼，客心秪自知。
生憎秋月皎，此际作分离。

译文

这首诗是黄廷用对马院蒋督在江南过中秋节时思念之情的表达。
他提到分离后即刻就开始思念，思念之情让泪水几乎要流下来。
他们长久以来只是关心彼此的健康状况，几乎每天都要咨询医生。
接着，诗人感叹世事无常，皇上的事务紧迫，使得他们不得不分离，这种离愁只有自己能深深体会。
他讨厌明亮的秋月，因为这明亮的月光在这个时候只让分离更加显得凄凉和明显。