龙冈张年兄分别德州赋二律 其一

正文

京师一别几相失，坐忆前程得见君。
月下传书犹隔岸，晓来晤语到斜曛。
百年萍梗何时合，万里关川此日分。
预卜太平调鼎暇，登楼遥望越山云。

译文

我们在京城告别后，几乎彼此失去了联系，我常常想起过去，庆幸在这旅程中能再次见到你。
夜晚时分，我们通过书信交流，虽如同隔岸交谈，但清晨起来，我们能相谈直至日落。
人生如浮萍和断梗，不知道何时才能再次相聚，在这辽阔的天地间，今天我们又将分别。
我预想着在国家太平，政事闲暇之时，我会登上高楼，远远眺望那象征你的越山之云，怀念这份情谊。