送故

正文

履霜著余悲，送故或古风。
幸会草木长，土脉验隐隆。
共惟青鸟仙，倘亦知吾穷。
落日起秀色，军峰在云中。

译文

踩着霜冻，我内心充满悲伤，这是在遵守着古时候就有的习俗，送别逝去的亲友。
幸运的是，在这生长的草木之中，我们相聚，大地的脉络验证了这墓地的隐秘与隆起，它安放了逝者的身躯。
我们只希望那些青鸟神仙，也许也能知晓我的困厄和痛苦。
太阳落下的时候，显现出了秀丽的景色，那军峰山的轮廓，就掩藏在了那飘渺的云雾之中。
请注意，由于原诗意境较为抽象，故上述白话翻译中有部分为赋文义所做的合理推测。