八宝妆 孔雀

正文

修尾摇金，秀毛拖碧，记得左芬曾赋。
山草蛮花西子县，谁网千丝萦住。
筠笼携到秣陵，罗幕深围，犀钉象稷重重护。
髣髴临鸾顾影，山鸡翔舞。
凭仗画手心情，太湖石畔，调铅杀粉描取。
怕织就、九张机杼。
问横幅、丈馀能否。
难染遍、圆文綷羽。
试寻萧史修箫谱。
更买个珠娘，春纤镇日指伊去。

译文

这只孔雀尾羽上的金色羽毛摇曳生辉，尾部的绿色羽毛如同碧玉般秀美。
记得以前左芬曾写过赞美孔雀的诗文。
孔雀生活在山中的花草间，看起来如同西子一样的美丽。
但有谁知道，人们是在哪里捕捉到这只孔雀的。
它被装在竹笼里带到了金陵，放进了一个用犀牛角和象牙制作的华丽的挂幕中，重重保护。
好像孔雀在鸾镜前顾盼自恋，山鸡也翩翩起舞。
画家用心思调好颜料，精细地在太湖石旁描绘这只美丽的孔雀。
却害怕用九张手织布的长度无法画完整。
想要染制出这样美丽的孔雀羽毛花纹恐怕不容易。
如果有这么长的布料，还能不能染出孔雀的羽毛花纹呢。
这是多么难的事情啊。
不如去寻找萧史学习如何修箫的方法，再买个珠娘，让她的手指整天忙碌在画中。