消息 饮玉兰花下

正文

红杏犹含，玉兰先试，花下须饮。
记得年时，醉眠苔藉，曾被香吹醒。
衍波题字，落英调具，最是那回消领。
束风里、亭台依旧，酒人却怀朱沈。
斜阳渐淡，墙腰一抹，似恋双舞鹤影。
优钵罗持，碧琳腴罚，分赋拈险韵。
巡檐藓滑，瘦筇扶住，月在剔牙松顶。
还拾取、褪苞剪綵，与簪绿鬓。

译文

红艳艳的杏花还在含苞待放，而玉兰花已悄然绽放，我们就在花下举杯畅饮。
记得去年这个时候，在苔藓覆盖的地面上醉睡，是那阵阵花香将我唤醒。
那次我们在荡漾的水波旁题字，在落花中摆弄诗酒器具，那段时光最让人难忘和回味。
如今寒风过去，亭台还是一样的静美，只是那时一起饮酒的知己，不再是那样的心情。
斜阳西下，墙上那隐约的一抹光影，好像还在眷恋着那对白鹤在夕阳下嬉戏的影子。
我们手持着美酒，口中吟诵玄妙的经文，那一滴滴碧绿的酒滴落入喉咙，那滋味让人难以忘怀，我们一边饮酒一边以诗酒助兴，品味那意象深远的诗句。
在滑润的青苔小径上，我扶着细长的竹杖，月光映照下，松树的树顶如同剔除了所有的杂芜，静静地看着我们，显得格外宁静。
我还拾起了那些花瓣，精确地剪下，将它们插在了爱人的绿发之上，美丽而温馨。