生查子 吴江遇风舟中望震泽湖

正文

风急布帆偏，半幅撑秋雨。
乍听榜人喧，已失前村树。
渺渺望湖波，万顷迷烟雾。
犹自有渔舟，烟里飞来去。

译文

风很大，帆船被吹偏了，雨点打在半挂的帆布上像是秋天的雨。
刚刚听到撑船人的大声叫唤，前面的村庄里的树就已经看不见了。
湖面非常辽阔，水波渺渺，烟雾弥漫，让人分不清哪里是水哪里是雾。
还好有些渔船，在烟雾中忽隐忽现地飘来飘去。