金浮图 同独醉先生谢青登长干浮图

正文

城南寺。
长干旧里。
百尺浮圆，金琅珰启。
乍凭栏、指点江城里。
绝顶攀跻，渐觉众山低翠。
渺渺水光天际。
斜阳影向，燕子矶头坠。
最喜是。
东风乍起。
积雪半消，一番新霁。
酒瓶悔不携来此。
官舍归时，午夜君须记。
试坐小山石磴，林梢塔火，一望消残醉。

译文

城南有个寺庙，长干旧时的住处。
高高的塔楼，金色的铃铛在空中轻轻摇晃。
刚攀上顶层，就能看见远处的江城。
随着登高，群山都显得更低，水波在天边渐渐弥漫。
夕阳的余晖落在燕子矶上，仿佛要坠落。
最高兴的是，东风刚刚吹起。
融化的积雪还有一半，新雨后的景色格外清新。
真后悔没带上酒来这地方。
下了山回到官舍，午夜时分，你可不要忘记，试坐小山的石阶上，看寺庙的灯火在树林梢头，将剩下的醉意都消散。