齐天乐 蝉

正文

缘阴几日浓如幄，新声又喧嘉树。
避雀惊嘶，鸣条倦咽，响逐回风难住。
斜阳几度。
说不尽齐宫，旧时凄楚。
唤起残妆，为他描上鬓边去。
吴园犹记往事，向嫩凉院落，曾听伊处。
暑雨灯昏，冰笺粉砑，谱入丝桐更苦。
惊心时序。
怕转眼西风，一天寒露。
石井铜铺，砌蛩相伴语。

译文

这几天的树荫浓密得就像帐幕，蝉的新声又在美好的树上喧闹起来。
它们躲避着雀鸟的侵扰，发出惊吓的嘶鸣，声音在枝条间倦怠地回荡，随风飘散，难以停留。
斜阳落下时，它诉说着齐宫里往日的凄凉与悲伤。
这哀愁的声音，仿佛能唤醒那些残破的妆容，让它们为蝉描绘在鬓发旁。
记得在吴园，曾经有过的事情，是在初秋微凉的院落里，那时曾经听过蝉的歌声就在那。
暑天的雨后，灯影昏黄，用细腻光滑的纸张，将蝉鸣谱入丝桐琴曲，那乐音满含苦涩。
蝉鸣让人心惊时节的流转，害怕转眼之间，秋风四起，满天的寒露降临。
那时，就只剩下石井上的铜铺与砌边的蟋蟀，陪伴着蝉，共同诉说秋凉的呢喃。