次新竹韵

正文

箨粉飘零干拂檐，午阴比似旧时添。
栖留薄雾生秋意，勾引清风涤夏炎。
弱质自同诗骨瘦，新竿也学舞腰纖。
丁宁养就化龙杖，休劈轻丝织绣帘。

译文

箨片上的粉末飘零，干枯的枝叶拂在檐上，中午的阴影比以前似乎更深了。
薄雾中栖息停留，生出秋意，清风吸引来，涤去夏日的炎热。
柔弱的竹质自与诗骨同瘦，新生的竹竿学着舞腰般纤细。
叮嘱养育成为化龙的杖，不要劈开轻丝织成绣帘。