太清宫闻滴漏

正文

玉漏移中禁，齐车入太清。
渐知催辨色，复听续馀声。
乍逐微风转，时因杂珮轻。
青楼人罢梦，紫陌骑将行。
残魄栖初尽，馀寒滴更生。
惭非朝谒客，空有振衣情。

译文

玉制的漏壶在宫中滴水报时，夜里的车马队伍进入太清宫。
渐渐能察觉到时间在滴水中流逝，又不断听到后续的水声。
水滴声时而随着微风改变方向，时而又因为人们身上佩戴的杂物轻微碰撞而显得轻盈。
住在高楼里的人们从梦中醒来，街上驰骋的骑士也即将启程。
漏壶中剩余的水滴完了，又产生了新的寒冷。
我惭愧自己不是朝见的宾客，只有清晨整理衣冠的意愿，却无实际的行动。