中元日鲍端公宅遇吴天师联句

正文

道流为柱史，教戒下真仙。
——严维
共契中元会，初修内景篇。
——鲍防
游方依地僻，卜室喜墙连。
——谢良辅
宝笥开金箓，华池漱玉泉。
——杜弈
怪龙随羽翼，青节降云烟。
——李清
昔去遗丹灶，今来变海田。
——刘蕃
养形奔二景，炼骨度千年。
——谢良弼
骑竹投陂里，携壶挂牖边。
——郑概
洞中尝入静，河上旧谈玄。
——陈元初
伊洛笙歌远，蓬壶日月偏。
——樊珣
青骡蓟训引，白犬伯阳牵。
——丘丹
法受相君后，心存象帝先。
——吕渭
道成能缩地，功满欲升天。
——范淹
何意迷孤性，含情恋数贤。
——吴筠

译文

这首诗是几个人在中元节时在鲍端公的宅第聚会，与吴天师联句作诗的记录。
他们谈论道教的教义和修炼，描述了神仙般的超凡生活，如在隐蔽地方游历，居住的房屋墙壁相连，打开装有金书的宝箱，饮用玉泉之水，与神秘的龙和仙人交流，以及在洞穴中静修和在河边谈论玄妙的道术。
他们还提及神仙的传说，如丹灶、海田、骑竹升天等，同时也表达了对过去的回忆和对神仙道术的追求。
他们尊崇道教的先贤，追求道法的成就，希望能够缩地成寸、功德圆满后升入天空。
最后，吴筠的诗句表达了对陷入尘世、难以割舍对贤人的深情的疑问。
整首诗充满了道教的神秘色彩和对仙境生活的向往。