九月十日即事

正文

家贫惟种竹，时幸故人看。
菊度重阳少，林经闰月寒。
宿酲犹落帽，华发强扶冠。
美景良难得，今朝更尽欢。

译文

家里贫穷只种了一些竹子，常常期盼老朋友前来观赏。
重阳节菊花盛开的场景少有，到了闰月的深秋，竹林更显得寒意逼人。
我宿醉未醒，帽子还可能随时掉落，虽然年纪大了，头发斑白，但还是勉强戴起帽子。
美好的时光真是难得，今天更要尽情欢愉。