同韩员外宿云门寺

正文

小岭路难近，仙郎此夕过。
潭空观月定，涧静见云多。
竹翠烟深锁，松声雨点和。
万缘俱不有，对境自垂萝。

译文

在偏僻的小山岭上，道路难行，今晚韩员外与我一同经过。
在空寂的潭边静观月亮，夜晚的山涧显得异常宁静，只有云彩在空中飘动。
翠绿的竹林被烟雾缭绕，显得幽深，雨点打在松叶上的声音与之和鸣。
所有的杂念和世俗的牵挂都消失无踪，面对这样的景色，我自然地心境宁静，仿佛悬垂的藤蔓，与自然融为一体。