奉和独孤中丞游云门寺

正文

绝壑开花界，耶溪极上源。
光辉三独坐，登陟五云门。
深木鸣驺驭，晴山曜武贲。
乱泉观坐卧，疏磬发朝昏。
苍翠新秋色，莓苔积雨痕。
上方看度鸟，后夜听吟猿。
异迹焚香对，新诗酌茗论。
归来还抚俗，诸老莫攀辕。

译文

这是一首描绘和赞美云门寺及其周边景色的诗。
诗的开始描述了云门寺位于深壑开花的边界，耶溪源头的高处，显得非常神圣和高远。
接着，诗人叙述与独孤中丞一同攀登到云门寺的五云门前，感受到光辉和清静。
他们在深林中听到马匹的叫声，晴朗的山峦映照出威严的军容。
云门寺周围有流泉潺潺，寺庙内悠扬的磬声在清晨和黄昏回荡，增添了宁静的气氛。
秋天的云门寺一片苍翠，还留有雨后莓苔的痕迹，显得生机勃勃。
他们在山顶看飞鸟，夜晚听猿猴的叫声，感受自然的和谐。
在寺内，他们点燃香火，欣赏独特的景象，品味新写的诗篇，共享茶道的乐趣。
最后，尽管他们体验了超凡脱俗的生活，但结束后还是需要回到世俗中，履行职责，对于那些试图挽留他们的人，他们表示诸老不可过分挽留，暗示着他们心灵的归宿在于对世俗责任的承担。