忆长安。五月（共十二咏，丘丹等同赋，各见本集）

正文

忆长安，五月时，君王避暑华池。
进膳甘瓜朱李，续命芳兰彩丝。
竞处高明台榭，槐阴柳色通逵。

译文

回忆起长安的五月时光，那时候，君王在华丽的华池避暑。
进献的膳食中有香甜的红瓜和紫李，还有能延长生命的芳香兰草和彩色的丝线。
人们在高大的亭台楼阁间穿梭竞赛，槐树的阴凉和柳树的翠绿延伸到宽阔的大道上。