留别邹绍刘长卿

正文

中年从一尉，自笑此身非。
道在甘微禄，时难耻息机。
晨趋本郡府，昼掩故山扉。
待见干戈毕，何妨更采薇。

译文

人到中年我才担任一个小小的县尉，自我嘲笑这身身份实在微不足道。
我追求的道义在于淡泊名利，生活艰难的时期，我以不追求功名为耻。
早晨我匆忙前往郡府办公，白天又回到幽静的山间闭门隐居。
期待战乱平定的那一天，我不介意过上像伯夷、叔齐那样隐居采薇的生活。