送李秘书往儋州

正文

魑魅曾为伍，蓬莱近拜郎。
臣心瞻北阙，家事在南荒。
莎草山城小，毛洲海驿长。
玄成知必大，宁是泛沧浪。

译文

过去你曾与恶魔般的恶势力为伍，如今却接近仙界般的朝廷担任郎官。
你的心向着北方的皇宫，你的家却在遥远的南方边疆。
山城莎草稀疏，显得小镇狭小，毛洲的海上传递着长长的驿站。
像东汉的杨修（玄成）一样才华横溢，你一定能有大作为，怎么会只是在海上漂泊呢。