馀姚祗役奉简鲍参军

正文

童年献赋在皇州，方寸思量君与侯。
万事无成新白首，两春虚掷对沧流。
歌诗盛赋文星动，箫管新亭晦日游。
知己欲依何水部，乡人今正贱东丘。

译文

年少时在京城献上赋文，心中常想念着你和王侯们。
多年过去却一事无成，如今已头发斑白，两个春天过去，只是对着河水空自叹息。
你的诗歌才情让人赞叹，犹如文曲星般耀眼；在箫管音乐中，在新亭聚会的日子里，你的文采更显得动人。
我想追随像水部郎官那样的知音，但家乡的人如今却看不起身处东丘的我。