出都留别同人

正文

回望都门曙色新，关山逦递入西秦。
纵横辙迹迷官道，羞涩行囊伴客身。
旅枕尚余乡国梦，征衫还带帝京尘。
春明此别何年到，旧雨多情握手频。

译文

回望首都的城门，天边刚露出晨光，山川延伸，我将踏入西秦的旅途。
道路上布满了交错的车辙，我的行囊简单，有些羞涩，伴随着我这个异乡人。
在旅途中，我枕上还残留着对家乡的梦，身上的衣服还沾着京城的尘土。
这一别，在春光明媚的季节，不知何时才能重逢，往日的朋友热情地频繁握手，依依惜别。