南浦

正文

绿树正阴浓，鸟啼来、恰是烟村破晓。
新雨洗林峦，花落去、还剩残红难扫。
野桥断浦，堤边闲系扁舟小。
回首春归曾未久，依旧天涯芳草。
云开露出青山，水迢迢、楚尾吴头不了。
游倦意阑珊，江乡路、犹忆哪时能到。
余情渺渺，辞荣高蹈如今悄。
举世豪华名利客，输与渔樵多少。

译文

绿树阴郁茂盛，鸟儿的啼叫声传来，仿佛是黎明时分烟雾笼罩的乡村苏醒的时刻。
刚下过雨，山峦被清洗得清新，花瓣虽然已经落下，但仍有残留的红色难以清理干净。
在荒野的桥边，一条小船悠闲地系在岸边的堤坝上。
回望春天离开的时间并不长，但遥望远方，仍是天涯芳草一片。
云层散开，露出远处的青山，江水悠长，延伸到楚地和吴地的边界，似乎没有尽头。
游玩的兴致逐渐消退，对于家乡的水路，仍记得何时能再回到那里的情景。
心情变得疲倦而意兴阑珊，对于江河乡间的路，还记挂着何时才能再次抵达。
过去的豪情壮志，辞去荣耀过着隐逸的生活，现在变得平静无言。
整个世界充满了追求名利的人，但相比起来，渔夫和樵夫的生活或许更能让人获得宁静和满足。