和念堂库车道中韵二首 其一

正文

身经百炼志弥坚，双鬓飘蓬万里天。
铁马嘶残关山月，寒鸡啼破晓村烟。
何时闽峤消兵器，极目京华指斗躔。
料得池塘春草歇，青青荷叶已如钱。

译文

经历过许多困难和考验，我的意志更加坚定，虽然双鬓已经斑白，像蓬草一样在万里长空中飘荡。
战马的嘶鸣在关山的月光下显得凄凉，寒冷的鸡鸣声打破了清晨村庄的宁静。
我何时才能看到福建的山岭间不再有兵器的争斗，我可以极目远眺，直指京都的方向，那里是国家的中心。
料想那池塘中的春草已经枯萎，而荷叶已经长得像铜钱一样青翠。