和魏午庄方伯博格达山原韵四首 其一

正文

岩壑云深古木齐，轻装策马远盘跻。
三边屏障资形胜，万姓田园赖涧溪。
村落鸦归疏树冷，寺楼钟动夕阳低。
知求民隐非行乐，父老壶浆夹道提。

译文

山沟和峭壁间云雾深沉，古老的树木长得整整齐齐，我轻装骑马，远行攀登。
这地方像屏障一样保卫着边境，无数百姓的农田依靠着这里的山涧溪流。
太阳西下时，村落里的乌鸦归巢，稀疏的树木显得更加清冷，寺庙的钟声在这个时候响起。
我不是为了游山玩水而来，而是关心百姓的生活实情，沿途的父老乡亲们都提着酒壶来迎接。