秋日过李遇斋宾父兄弟

正文

多病疲干谒，秋风下小舠。
郊扉云间竹，江郭月生潮。
过雨桐阴静，听诗烛烬销。
爱君兄弟好，华发共萧萧。

译文

身体多病而疲劳去拜访，秋风吹动小船。
郊外的门扉旁有云中的竹林，江边有月光映照潮水。
雨后桐树的阴影静谧，聆听诗句时蜡烛的灰烬消散。
喜爱这兄弟俩的好，白发飘扬，共同的风采萧萧。