人日登高

正文

仆本多悲者，年来不悟春。
登高一游目，始觉柳条新。
杜陵犹识汉，桃源不辨秦。
暂若升云雾，还似出嚣尘。
赖得烟霞气，淹留攀桂人。

译文

我本是一个多愁善感的人，近年来更是对春天的来临浑然不觉。
当我登高远眺，才感受到柳条焕发出了新生，春意盎然。
尽管世事变迁，杜陵（地名，这里指代历史）仿佛还能认得那是汉朝的痕迹，而世外桃源般的景象似乎模糊了秦朝与现代的界限。
我暂时仿佛升入了云雾之中，远离了世俗的喧嚣。
多亏了这山间的烟霞之气，让我流连忘返，如同那执着攀登月宫桂树的人一般。