浪淘沙

正文

昨夜遇神仙。
也是姻缘。
分明醉里亦如然。
睡觉来时浑是梦，却在身边。
此事怎生言。
岂敢相怜。
不曾抚动一条弦。
传与东坡苏学士，触处封全。

译文

昨天夜里我遇见了神仙，这大概也是命中注定的机缘。
即使在醉酒的状态下，一切也显得如此真实。
醒来后发现这一切仿佛都是一场梦，但她却好像真的在我身边。
我应该如何述说这件事呢。
我哪里敢自认为她对我有所怜爱。
我甚至没有去抚弄过一次琴弦（暗示没有实质性的交往）。
我想把这个奇妙的经历告诉东坡先生，相信他无论在何时何地都会珍视这份完整的际遇。