念奴娇（上已日游北湖）

正文

锦城城北，有平湖、仿佛西湖西畔。
载酒郊＿修禊事，雅称兰舟同泛。
麦垅黄轻，桤林绿重，莫厌春光晚。
棹歌声发，飞来鸥鹭惊散。
好是水涨弥漫，山围周匝，不尽青青岸。
除却钱塘门外见，只说此间奇观。
句引游人，追陪佳客，三载成留恋。
古今陈迹，从教分付弦管。

译文

在成都的北部，有一个和西湖相似的宁静湖泊。
在上巳日这天，我们带上美酒，来到郊外湖边举行修禊的仪式，乘着装饰精美的小舟，享受着优雅的聚会。
金黄的麦田在边际轻轻摇曳，翠绿的桤树林层层叠叠，别嫌春色已晚，我们仍能尽享这美好时光。
划船的歌声飘起，惊飞了栖息的鸥鹭。
湖面水势上涨，四处弥漫，四周山峦围绕，满眼翠绿，无边无际的青翠岸边美不胜收。
除了钱塘门外的壮观，这里就是独一无二的奇观。
诗词引来了游人，与好友相伴，三年光阴，养成了深深的眷恋。
无论是古人的遗迹，还是今人的故事，都让它在音乐中流传。