木兰花慢（重九）

正文

算秋来景物，皆胜赏、况重阳。
正露冷欲霜，烟轻不雨，玉宇开张。
蜀人从来好事，遇良辰、不肯负时光。
药市家家帘幕，酒楼处处丝簧。
婆娑老子兴难忘。
聊复与平章。
也随分登高，茱萸缀席，菊蕊浮觞。
明年未知谁健，笑杜陵、底事独凄凉。
不道频开笑口，年年落帽何妨。

译文

想来秋天的景象都让人赏心悦目，更何况是重阳佳节。
此时白天的露水将结成霜，轻柔的烟雾中没有下雨，天空清澈明亮。
四川人素来喜欢热闹，遇到这样美好的日子，更不会虚度时光。
家家户户的药铺挂起帘幕，酒楼里到处都是丝竹之音，热闹非凡。
我这个老家伙，今日兴致高涨，姑且与人一同欢庆。
也和大家一样，趁着佳节登高远望，席间插着茱萸，杯中斟满菊花酒。
想想明年，还不知道谁能健康如故，不由得笑想起杜甫，他为何独感凄凉。
不必太过介怀频繁的欢笑会否折损福气，年年重阳帽落增添趣味又何妨。