水调歌头 其三 留别茶漕二使者

正文

数月已办去，今日始成行。
天公怜我，特地趁晓作霜晴。
万里奔驰为米，四载淹留为豆，自笑太劳生。
父老漫遮道，抚字愧阳城。
君有命，难俟驾，合兼程。
故山心切，猿鹤应是怨仍惊。
多谢使华追路，不忍客亭分袂，已醉酒犹倾。
莫久西南住，汉代急公卿。

译文

过了好几个月的准备，今天终于要启程离开了。
老天似乎同情我，特意在早晨降下霜冻带来晴朗的天气。
我长时间地奔走是为了生计，四年的停留也是为了微小的职责，自己都嘲笑自己过于劳碌。
父老乡亲们沿途相送，我抚慰他们，心中对阳城的工作感到惭愧未能做得更好。
你们肩负重任，不宜久留，应该加快行程。
我对故乡的思念切切，山中的猿鹤可能也在因我的离去而哀怨惊惶。
你们特意赶来送上美酒，我已醉态朦胧，但还是不舍地告别。
请你们不要在西南停留太久，国家正需要像你们这样的人才。