水调歌头·身去日华远

正文

身去日华远，举首望长安。
四年留蜀，那复有梦到金銮。
遥想将芜三径，自笑己穷五技，无语倚阑干。
欲作天涯别，犹对俎尊闲。
秋意晚，风色厉，叶声乾。
阳关三叠缓唱，一醉且酡颜。
聚散燕鸿南北，得失触蛮左右，莫较去仍还。
後日相思处，烟水与云山。

译文

离开京城已经很久，抬头遥望首都的方向。
在蜀地已经待了四年，再也没有梦到皇宫的金碧辉煌。
我想象着那荒芜的小径，自嘲自己一无是处，无言以对，只能倚靠在栏杆旁。
想要告别这天涯之地，却还在这里悠闲地品着酒，享受着宴席。
秋天的夜晚，风带着寒意，枯叶在风中作响。
慢慢吟唱《阳关三叠》，让酒使我脸颊微红。
就像燕子和鸿雁南北迁移，人们的聚散不定，得失无常，不应过于计较来去。
未来思念之时，就让那烟雾笼罩的水域和连绵的云山作为寄托吧。