水龙吟（寿王漕，是日冬至）

正文

夜来井络参躔，使星一点明如昼。
谁将天上麒麟，钟作人间英秀。
从橐仪刑，御屏名姓，暂烦衣绣。
问西川父老，新来喜跃，缘何事、曾知否。
今代澄清妙手。
为公家、忧心如疚。
几年繁赋，一朝输代，恩民特厚。
初度佳辰，恰逢长至，从来希有。
但只将一部，欢声百万，与公为寿。

译文

夜晚时，井络星象参差排列，天空中一颗使星明亮得如同白天。
是谁把天上的麒麟赐予人间，化为如此杰出的人物。
他精通礼法，名字常出现在皇帝的御屏之上，现在虽暂时身着华丽官服，但肩负重任。
问问四川的父老乡亲，他们最近为何如此喜悦，是否知道其中的原因。
他是当代能治理清平、解决难题的高手，为公事忧心忡忡，犹如疾疚在身。
几年来的繁重赋税，因为他的努力，在一日之间得以缓解，对百姓的恩惠深厚无比。
今天是他的生日，正好是冬至，这样的巧合实在稀少。
让我们一起，用百万声的欢庆，为他祝寿，愿他福禄长久。