满江红·雨後晴初

正文

雨後晴初，觉春在、桤村柳陌。
修禊事、郊坰寻胜，特邀君出。
缭绕群山疑虎踞，弥漫一水容鲸吸。
怪西湖、底事却移来，龟城北。
酬令节，逢佳日。
风递暖，烟凝碧。
趁兰舟游玩，尽杯中物。
十里轮蹄尘不断，几多粉黛花无色。
笑杜陵、昔赋丽人行，空遗迹。

译文

雨后天刚放晴，感觉春天的气息弥漫在桤村和柳陌之间。
正值举行修禊活动之际，我们特别邀请你一同前往郊外寻找美景。
群山环绕，仿佛猛虎盘踞，大水弥漫，犹如鲸鱼吞吐。
奇怪的是，这西湖的景致为何被移置到了龟城的北边。
为庆祝节日，碰上这美好的日子，清风送来暖意，薄雾凝聚成碧绿的帷幕。
我们乘着装有兰香的船只畅游，尽情享受杯中美酒。
沿途十里，车轮和马蹄声不绝于耳，众多的美女也因这美景而失色。
不由得笑谈，杜甫当年所作《丽人行》虽描绘了华丽的场景，但现在只留下空空的遗迹，不及眼前这生动的春色。