留金馆作

正文

鼎湖龙驭去无踪，三遣行人意则同。
凶礼强更为吉礼，夷风终未变华风。
设令耳与笙镛末，只愿身糜鼎镬中。
已办淹留期得请，不辞筑馆汴江东。

译文

皇帝已经驾崩在鼎湖，毫无踪迹可寻，我三次奉命前行，目的都是一样的，即传达或执行某种任务。
虽然表面上按照凶事的礼仪进行，但实际上更希望转为吉庆的礼仪，尽管外族的风俗依旧，但中华的正统文化并没有改变。
即使我听不见笙磬的音乐，看不到宏伟的仪式，我也愿意献身于国家，即使面临危险和苦难。
我已经准备好了长期停留，只希望能得到允许。
我不怕在汴江之东建立馆舍，坚守职责。