贺新郎·试与姮娥语

正文

试与姮娥语。
问因何、年年此夜，月明如许。
万顷熔成银世界，是处玉壶风露。
又岂比、寻常三五。
变化乾坤同一色，觉星躔、斗柄皆回互。
须要我，共分付。
平生脚踏红尘处。
漫纷纷、鸡虫厚薄，燕鸿来去。
只有婵娟多情在，依旧当时雅素。
空自叹、归心难住。
留取清光岷江畔，照扁舟、送我章江路。
频引满，莫匆遽。

译文

试着与月中的嫦娥交谈， 问她为何每年今夜， 月光都如此明亮皎洁。
万顷的大地被月光熔铸成银色世界， 每一处都笼罩在清凉的风露之中。
这岂能与普通的十五月夜相比。
天地间的景象都变得同样明亮， 星辰的轨迹，北斗的方向， 似乎都因此而改变。
我和你共享这明亮的月色， 期待能寄托我的情怀。
我一生在红尘中奔波， 世事纷纷扰扰，如鸡虫之争，燕鸿之行， 来来去去皆是短暂。
唯有月光如嫦娥般，始终深情如初， 保持着那份娴静与素雅。
我只能空自感叹，归乡之心难以停留。
请留住这清亮的月光在岷江边， 照亮我乘着小船，踏上章江的旅程。
让我们频频举杯，但请不要急着结束欢聚， 让我们尽情享受这月色的美好。