酹江月

正文

蟆颐江畔，问收拾多少，山光水色。
此是朝宗东去路，准拟鸣鼍浮鷁。
儒馆英游，侯藩贤望，便合还丹极。
九重渴想，甘泉闻道虚席。
因念北阙同朝，西州联事，久矣心相得。
邂逅天涯拼一笑，洗我尘胸俗臆。
报国无功，归田有兴，寤寐松坡侧。
他时音问，且凭来信鳞翼。

译文

在蟆颐江边，我问这周围有多少美丽的山光水色。
这里是河水向东流入大海的路径，本打算让鸣叫的鼏和浮游的鷁作为指引。
在儒学馆中的英俊青年和藩国中的贤能望族，都应该达到事业的巅峰。
皇帝极度渴望贤才，听说宫中的重要职位还空着。
回想起我们在朝中共同任职，在西州一同处理政务，我们的心早已经紧密相连。
现在偶然在远方相遇，姑且放声大笑，洗去我心中的尘土和世俗的想法。
想要报效国家却未能成功，退隐田园又有些兴致，我日夜向往着松坡那边的生活。
以后如果有消息往来，就请通过信鸽来传递吧。